Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 30:35

Exodus 30:35

SV	En gij zult een reukwerk ener zalf daaruit maken, naar het werk des apothekers, gemengd, rein, heilig.
WLC	וְעָשִׂ֤יתָ אֹתָהּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רֹוקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָהֹ֥ור קֹֽדֶשׁ׃
Trans.	wə‘āśîṯā ’ōṯāh qəṭōreṯ rōq^aḥ m^a‘ăśēh rwōqēḥa məmullāḥ ṭâwōr qōḏeš:

AC	לה ועשית אתה קטרת רקח מעשה רוקח ממלח טהור קדש
ASV	and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
BE	And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
Darby	And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.
ELB05	Und mache Räucherwerk daraus, Würzwerk, ein Werk des Salbenmischers, gesalzen, rein, heilig.
LSG	Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
Sch	und mache Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, gesalzen, rein und heilig.
Web	And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy: